Un chocolat chaud à Noël en 2010 !

AIDE POUR LE NOËL DES ENFANTS PÉRUVIENS DE CUSCO!

rudynoelpetitRudy est un homme de cœur, qui n'a de cesse de soutenir activement et avec ses propres moyens, les villages natifs, et surtout les enfants, les plus démunis de la région de Cusco au Pérou. Je l'ai rencontré à plusieurs reprises lors de mes voyages dans ce pays, grâce à son frère Kuichy, homme medecine quechua. 

Notre association, One Heart in Action, lui prêta déjà main forte au début de l'année 2010, lors des terribles inondations qui, - non contentes de rendre le Machu Picchu et ces lignes de chemin de fer impraticables -, ont littéralement rasé plusieurs villages, laissant ses habitants dans une situation précaire totalement inhumaine. 

Voici son message en français et en anglais, pour que les enfants de sa région puissent arborer un large sourire en ces périodes de fêtes. Merci d'avance pour eux!

Ka Ren

  

 

Chers sœurs, frères et amis:
 
Nous espérons que vous allez tous bien, avec une santé à 100%.
 
Nous vous invitons à soutenir les enfants natifs les plus pauvres, pour qu'ils puissent arborer un large sourire pendant Noël et la Nouvelle Année. Ces communautés vivent dans des conditions extrêmement pauvres et nous aimerions les aider en leur offrant des repas, des vêtements, des médicaments, des jouets et des chocolats chauds!
 
" UN CADEAU EST UN CœUR HEUREUX"
 
Nous vous remercions par avance de votre coopérations et dons.
 
Une grande embrassade à vous tous, sœurs, frères et amis.
 
QUE DIEU VOUS BENISSE.
 
Rudy
 
Vos dons peuvent être soit envoyés directement par WESTERN UNION à Cusco Pérou à:
 
RUDY FLORES ZEVALLOS
CALLE BELEN DPTO.  D -  29
CUSCO - PERU
D. N. I.  23919358 (n° carte d'identité)
 
Ou à:
 
One Heart in Action
 
Compte postal:
Le Drian-Garcia, Karène
N°: 17-488297-9 CHF
IBAN: CH28 0900 0000 1748 8297 9
BIC: POFICHBEXXX
 
En spécifiant dans votre versement: ONE HEART IN ACTION - NOËL DES ENFANTS PERUVIENS 2010

AIDE POUR LE NOËL DES ENFANTS PERUVIENS!

Rudy est un homme de cœur, qui n'a de cesse de soutenir activement et avec ses propres moyens, les villages natifs, et surtout les enfants, les plus démunis de la région de Cusco au Pérou. Je l'ai rencontré à plusieurs reprises lors de mes voyages dans ce pays, grâce à son frère Kuichy, homme medecine quechua. 

rudynoel6

Notre association, One Heart in Action, lui a déjà prêté main forte en début d'année, lors des terribles inondations qui, - non contentes de rendre le Machu Picchu et ces lignes de chemin de fer impraticables -, ont littéralement rasé plusieurs villages, laissant ses habitants dans une situation précaire totalement inhumaine. (Un article suivra sur le sujet...mais vous pouvez voir quelques photos ci-dessous)

rudynoel8rudy20rudy31

Voici son message en français et en anglais, pour que les enfants de sa région puissent arborer un large sourire en ces périodes de fêtes. Merci d'avance pour eux!

Ka Ren

 

Chers sœurs, frères et amis,


Nous espérons que vous allez tous bien, avec une santé à 100%.

Nous vous invitons à soutenir les enfants natifs les plus pauvres, pour qu'ils puissent arborer un large sourire pendant Noël et la Nouvelle Année. Ces communautés vivent dans des conditions extrêmement pauvres et nous aimerions les aider en leur offrant des repas, des vêtements, des médicaments, des jouets et des chocolats chauds!

rudynoel5"UN CADEAU EST UN COEUR HEUREUX"

Nous vous remercions par avance de votre coopérations et dons!

Une grande embrassade à vous tous, sœurs, frères et amis.

QUE DIEU VOUS BÉNISSE.

Rudy


Vos dons peuvent être soit envoyés directement par WESTERN UNION à Cusco Pérou à:
RUDY FLORES ZEVALLOS

CALLE BELEN DPTO.  D -  29

CUSCO - PERU

D. N. I.  23919358 (n° carte d'identité)

Ou à:

One Heart in Action

Compte postal: Le Drian-Garcia, KarèneN°: 17-488297-9 CHF

IBAN: CH28 0900 0000 1748 8297 9

BIC: POFICHBEXXX


En spécifiant dans votre versement: ONE HEART IN ACTION - NOËL DES ENFANTS PÉRUVIENS 2010

rudynoel1rudynoel2

rudynoel3rudynoel4

 

Dear brothers, sisters and friends,

We hope you are all doing dell, and specially  with a hundred per cent health.

I invite you to support the most  poorest Indian children, so they can get a smile on their face during Christmas and the New Year. These communities are living in extremely poor conditions and we'd like to help them out with meals, clothes, medicines, toys and hot chocolates!

rudynoel7“A GIFT  IS A HAPPY HEART”

 Thank you in advance for your cooperation and help.

A big hug brothers, sisters and friends.

Have the best Marry Christmas and Happy New Year.

GOD  BLESS YOU

Rudy

 

Your Donation can be either sent by WESTERN UNION in Cusco Perú directly to:

RUDY FLORES ZEVALLOS

CALLE BELEN DPTO.  D -  29

CUSCO - PERU

D. N. I.  23919358 (I.D. Card)

Or to :

One Heart In Action

Compte postal: 

Le Drian-Garcia, Karène

N°: 17-488297-9 CHF

IBAN: CH28 0900 0000 1748 8297 9

BIC: POFICHBEXXX

rudynoel8rudynoel9

rudynoel10rudynoel11

Please don't forget to mention in your payment: ONE HEART IN ACTION - PERUVIAN CHILDREN CHRISTMAS

navidadrudy

 

 

 

​ 

Catégorie : QUECHUA